КОВИД-ПАСПОРТ – БИЛЕТ В ЦИФРОВОЙ КОНЦЛАГЕРЬ
«Троянский конь» глобалистов, под видом заботы о здоровье
«Мы все знаем, что переживаем сложные, тревожные времена, мы находимся в разгаре пандемии, города и целые страны закрываются на несколько месяцев, люди теряют свои жизни, свою работу и свой бизнес. Растет число психических заболеваний, самоубийств и для погашения накопившегося долга, потребуются поколения. Цензура и поляризация, по-видимому стали новой нормой. Вместо подробного и вдумчивого обсуждения проблем, и взаимного уважения, мы скатились к противостоянию между теми кто «за», и теми кто «против», теми кто «с нами», и кто «против нас».
Это оказывает пугающее, глубоко разделяющее воздействие, на наше когда-то открытое, терпимое общество. Но гораздо более тревожным является то, что мы стоим на пороге столь глубоких цивилизационных изменений, что мало кто способен осознать приближение опасности, или в полной мере представить себе тот рубикон, который нам предстоит перейти по пути в мир антиутопий, который ожидает нас на другой стороне.
Как происходят эти фундаментальные изменения, спросите вы. Благодаря мошенничеству, обману и введению, казалось бы безобидного – ковид-паспорта. Такое утверждение кажется невероятным, и вы имеете право отнестись к этому скептически, но позвольте мне объяснить.
Большинство из нас, живущих сегодня в современном обществе, родились свободными – мы просто никогда не знали ничего другого. Конечно, современное общество сейчас не идеально, но мы по сути, можем жить той жизнью, которую мы выбираем. Ходить, куда нам заблагорассудится, и вести себя так, как мы хотим. За исключением случаев, когда наши действия прямо запрещены законом. Например воровство, совершение актов насилия и так далее. Свободы, которыми мы наслаждались, были вырваны нашими предками из рук монархов и тиранов. Они дрались и умирали за ту свободу, которая у нас сейчас есть, и за тот образ жизни, который мы выбрали. Тем не менее, сегодня мы стоим на грани того, что у нас украдут эти, с таким трудом завоеванные свободы. Стоим на грани отказа от них, без сопротивления или споров, потому что нам говорят, что у нас нет выбора, кроме как принять ковид-паспорт, если мы хотим вернуть хоть какое-то подобие нашей прежней жизни.
На первый взгляд, принятие ковид-паспортов в нашу повседневную жизнь, может показаться незначительным изменением. Ведь многие из нас уже привыкли сканировать свой QR-код, для входа в рестораны и магазины. Не позволяйте себя одурачить. Всеобщее принятие ковид-паспортов, это не обыденное изменение – это не что иное, как фундаментальная ревизия того, что подразумевается под свободой в демократическом обществе. И это будет способствовать радикальной перестройке нашей цивилизации. Ваша личная свобода больше не будет ограничиваться только лишь давно установленными и одобренными законами. Вместо этого то, что останется от вашей свободы, будет ограничено теми вещами, которые вам разрешит некая невидимая инстанция, связанная с вами через экран вашего смартфона.
Позвольте сказать еще раз, поскольку это является ключевым моментом. Сегодня мы по сути, свободны делать все, что захотим, за исключением случаев, когда наши действия запрещены законом. Однако после введения ковид-паспортов, эта концепция свободы уйдет в историю, и будет заменена совершенно новой системой, в которой вам будет разрешено делать только то, что вам будет разрешено непосредственно. Вот что я имею ввиду, под фундаментальной ревизией свободы.
Почти в одночасье, наши закрепленные, защищенные свободы становятся просто привилегиями, временно предоставленными нам, за послушание и хорошее поведение. Могу ли я сходить в этот ресторан, но тот концерт, на то спортивное мероприятие? Могу ли я сесть в этот автобус, этот самолет или в это такси? Могу ли я зайти в этот магазин, пойти к этому врачу или даже, на свое рабочее место?
Участие в таких обыденных, повседневных мероприятиях, будет зависеть от разрешений, предоставленных нам, через наши смартфоны. Разрешений, которые сами по себе, могут меняться каждый день. И даже не думайте, что поскольку вы теперь дважды вакцинированы, вас это не коснется.
Австралия, страна с населением менее 26 миллионов человек, недавно подписала контракт на закупку еще 195 миллионов доз вакцины, в дополнение к миллионам уже закупленных доз. Это ревакцинация, примерно каждые 6 месяцев, в течении следующих 4-х лет. Так что через пару лет, если вы на два дня опоздаете с ревакцинацией от очередного штамма вируса, вы можете забыть об ужине с друзьями в своем любимом ресторане. Эти привилегии будут у вас автоматически отозваны. Но на этом все не закончится.
Ковид-паспорт, это всего лишь «троянский конь». За кажущимся безобидным фасадом, скрывается схема цифровой идентификации, созданная на программной платформе, предназначенной для дальнейшего развития с течением времени. Сегодня вы получаете простую зеленую галочку или красный крест, разрешающий вам включение, или исключение из повседневного общества. Но завтра, вам будет выставляться оценка по всем аспектам вашей жизни. Вам будут начисляться баллы за поведение, считающееся благоприятным для правительства и крупного бизнеса, и будут вычитаться, если вы не будете соблюдать требуемые правила.
Итак, сколько раз вы сегодня непреднамеренно нарушили правила социального дистанцирования? Как насчет вашего того слегка критического комментария в социальных сетях, относительно государственной политики? Как насчет того видео, которым вы поделились, в котором подвергается сомнению текущая официальная версия происходящего? Вы видите как падает ваш социально-кредитный рейтинг, и вместе с ним, вам ограничивается доступ к услугам необходимым для жизни.
Это звучит дико, но система социального кредитования уже стала реальностью в Китае, где люди даже не могут сесть в поезд, если их оценка опускается ниже определенного порога. Не сомневайтесь, это скоро произойдет и во всем мире, с помощью «троянского коня» – ковид-паспорта.
Хотя такой мир кажется нам неправдоподобным, но если мы задумаемся хотя бы на мгновение, станет ясно, что COVID-19 уже дал нам почувствовать вкус мира, который нам «разрешен», а вместе с ним, и границы нашей свободы, меняющиеся изо дня в день. Процесс снижения чувствительности у населения уже начался.
Хотя это видение нашего ближайшего будущего достаточно шокирует, истинная антиутопическая сила этой задумки проявляется только тогда, когда мы рассматриваем ковид-паспорт, как платформу цифровых удостоверений личности в контексте высокотехнологичного мира, с высоким уровнем контроля, в котором мы уже живем.
Ни для кого не секрет, что глобальные технологические гиганты, или BigTech – отслеживают и записывают каждое наше он-лайн действие. Каждый понравившийся пост, статья которой мы поделились, клик на рекламный баннер и просмотренное видео, используются для создания подробных профилей о нас. Эти профили, созданные с помощью данных собранных BigTech, используются не только для определения того, какие продукты мы можем захотеть купить. Но и для того, чтобы точно определять наши политические предпочтения, наши мнения, взгляды и убеждения и даже, наши самые сокровенные побуждения и страхи.
Действительно, можно утверждать, что вооружившись алгоритмами искусственного интеллекта, и колоссальной вычислительной мощностью, Google, Facebook и Amazon, действительно могут знать нас лучше, чем мы сами. Каждая сторона нашей сегодняшней жизни, тщательно отслеживается и анализируется государственным аппаратом, в рамках национальной безопасности, или коммерческим аппаратом крупного бизнеса.
На сегодняшний день, «фаустовская» сделка, которую мы заключили с BigTech, похоже приводит к чему-то большему, чем к переходу по ссылке указанной в он-лайн рекламе, или рекомендации Amazon о покупке чего-то, о чем вы даже не знали, что хотели купить. Все это изменится, и измениться навсегда, если мы позволим ввести ковид-паспорта. Почему? Потому что ковид-паспорт и система социального кредитования, в которую он быстро превратиться, является последним, недостающим элементом в автоматизированной архитектуре тотального слежения и социального контроля.
Джорж Оруэлл познакомил нас всех с понятиями слежки и мониторинга, и мы все интуитивно знаем, что сам факт наблюдения оказывает на нас давление, заставляет соблюдать определенные правила и нормы. Например, камеры контроля скорости на дорогах, и камеры видеонаблюдения в магазинах и учреждениях. Есть еще одна сторона слежки или наблюдения, кроме случайного штрафа за превышение скорости. Это дисциплинарный аспект слежки, наказание за несоблюдение требований, является главным элементом слежки. До сих пор этот элемент головоломки отсутствовал, но с появлением ковид-паспортов, механизм автоматического наказания тех, кто не подчиняется нормам и правилам, будет находиться в кармане каждого человека.
Существует термин, который используется в академических кругах о слежке, известный как тоталитаризм «под ключ». Суть этого в том, что инфраструктура слежения вокруг нас выстроена, но она еще не включена. Машина готова, но ключа чтобы ее завести, пока нет. Ковид-паспорт – недостающая часть этой инфраструктуры, последняя деталь этой машины. Ковид-паспорт является ключевым элементом тоталитарной системы слежения и контроля, отвечающим за наказание. Как только мы позволим внедрить эту последнюю важную часть инфраструктуры, как только мы примем ее, как обычную часть повседневной жизни – ключ окажется в замке, рубикон будет перейден, и назад пути не будет. Не будет места для несогласия, не будет возможности для дебатов, не будет возможности уклониться от предписанных норм, и предписанного поведения.
По мере того, как исчезнет возможность обсуждать текущие процессы, исчезнет и возможность, при которой люди коллективно выбирают путь развития своего общества. Машина будет работать вечно и автоматически, наблюдая за нашей деятельностью и подсчетом очков, направляя наше поведение, и при необходимости наказывая. Мы навсегда останемся во власти наших хозяев – тех, у кого есть ключ от этой машины, тех кто ведет подсчет социальных очков, и тех, кто устанавливает правила. Тех кто решает, заслуживаем ли мы зеленой галочки, или красного крестика, тех кто решает, можем ли мы быть включены в общество, или выброшены на обочину.
Если мы позволим этому случиться, тогда будет то, что Олдос Хаксли назвал «окончательной революцией». Из этого не будет возврата. Свобода, какую мы знали всю нашу жизнь, и какую знали предыдущие поколения – будет уничтожена навсегда, для всех, кроме немногих «избранных» на вершине пирамиды. Со временем, может быть через поколение или два, мы настолько привыкнем к непрерывной слежке, вознаграждениям и наказаниям, что это автоматически приведет к тому, что мы сами будем стремиться к самоконтролю, самоцензуре и покорности. Свобода, которой мы наслаждаемся сегодня, даже сама идея свободы, как мы ее понимаем сейчас, станет почти немыслимой для наших детей и всех последующих поколений.
Говорят, что для тоталитаризма, важна слежка, как средство достижения политических целей. Под прикрытием COVID-19, без дебатов, обсуждений или особого согласия, мы собираемся позволить наступить, новому тоталитарному миру. Миру тотальной слежки, контроля и покорности. Многие его приветствуют, оправдываясь тем, что участвуют в борьбе с вирусом. Бытует мнение, что вряд ли можно оболванить живущих в нашем мире насыщенном информацией, поскольку мы слишком информированы, и очень умны. Да, возможно фашизм и тоталитаризм, в прошлом смогли очаровать людей, но мы-то умнее, чтобы снова попасть в эту ловушку. Но так ли это на самом деле? Вы уверены? Оглянитесь вокруг – а цензура? Посмотрите как в официальных СМИ, ничтожно мало тех, кто отклоняется от официальной версии событий.
Посмотрите, как с помощью страха, нас загоняют в стойло, и контролируют. Посмотрите, как мы разделились относительно намордников, вакцин и локдаунов. Посмотрите, как формируется менталитет «свой-чужой». Посмотрите, как далеко мы зашли за эти два года. Когда вы снимете шоры с глаз – пропаганда и контроль, станут для вас слишком очевидными. Конечная цель стала видимой для всех, кто хочет, и способен это увидеть.
К настоящему времени должно быть ясно, что ковид-паспорт или green-pass, или как они его еще там называют – не имеет абсолютно никакого отношения к вашему здоровью. И несмотря на то, как они его нам преподносят, его глобальное внедрение, это отнюдь не способ вернуть нашу прежнюю жизнь. На самом деле, все наоборот. Ковид-паспорт, это идеально спроектированный путь, в совершенно новый тип контролируемого общества, которого никогда не было в прошлом. Поэтому, ни при каких обстоятельствах, какое бы давление на вас не оказывали, мы не должны допустить введения ковид-паспортов.
Мы находимся в поворотном моменте истории. Истинный масштаб того, что поставлено на карту, невозможно переоценить. Данное послание создано не для того, чтобы запугать или разделить. Оно для того, чтобы обнадежить и объединить. Это мой способ поднять тревогу, привлечь внимание к надвигающейся на нас всех опасности».
____________
* Примечание редактора. Когда в тексте речь идёт о ковид-паспорте, то под этим подразумеваются также QR-коды, и любые другие средства цифровой идентификации и контроля.
Перевод: Яков Джугашвили
Редакторская версия
Это оказывает пугающее, глубоко разделяющее воздействие, на наше когда-то открытое, терпимое общество. Но гораздо более тревожным является то, что мы стоим на пороге столь глубоких цивилизационных изменений, что мало кто способен осознать приближение опасности, или в полной мере представить себе тот рубикон, который нам предстоит перейти по пути в мир антиутопий, который ожидает нас на другой стороне.
Как происходят эти фундаментальные изменения, спросите вы. Благодаря мошенничеству, обману и введению, казалось бы безобидного – ковид-паспорта. Такое утверждение кажется невероятным, и вы имеете право отнестись к этому скептически, но позвольте мне объяснить.
Большинство из нас, живущих сегодня в современном обществе, родились свободными – мы просто никогда не знали ничего другого. Конечно, современное общество сейчас не идеально, но мы по сути, можем жить той жизнью, которую мы выбираем. Ходить, куда нам заблагорассудится, и вести себя так, как мы хотим. За исключением случаев, когда наши действия прямо запрещены законом. Например воровство, совершение актов насилия и так далее. Свободы, которыми мы наслаждались, были вырваны нашими предками из рук монархов и тиранов. Они дрались и умирали за ту свободу, которая у нас сейчас есть, и за тот образ жизни, который мы выбрали. Тем не менее, сегодня мы стоим на грани того, что у нас украдут эти, с таким трудом завоеванные свободы. Стоим на грани отказа от них, без сопротивления или споров, потому что нам говорят, что у нас нет выбора, кроме как принять ковид-паспорт, если мы хотим вернуть хоть какое-то подобие нашей прежней жизни.
На первый взгляд, принятие ковид-паспортов в нашу повседневную жизнь, может показаться незначительным изменением. Ведь многие из нас уже привыкли сканировать свой QR-код, для входа в рестораны и магазины. Не позволяйте себя одурачить. Всеобщее принятие ковид-паспортов, это не обыденное изменение – это не что иное, как фундаментальная ревизия того, что подразумевается под свободой в демократическом обществе. И это будет способствовать радикальной перестройке нашей цивилизации. Ваша личная свобода больше не будет ограничиваться только лишь давно установленными и одобренными законами. Вместо этого то, что останется от вашей свободы, будет ограничено теми вещами, которые вам разрешит некая невидимая инстанция, связанная с вами через экран вашего смартфона.
Позвольте сказать еще раз, поскольку это является ключевым моментом. Сегодня мы по сути, свободны делать все, что захотим, за исключением случаев, когда наши действия запрещены законом. Однако после введения ковид-паспортов, эта концепция свободы уйдет в историю, и будет заменена совершенно новой системой, в которой вам будет разрешено делать только то, что вам будет разрешено непосредственно. Вот что я имею ввиду, под фундаментальной ревизией свободы.
Почти в одночасье, наши закрепленные, защищенные свободы становятся просто привилегиями, временно предоставленными нам, за послушание и хорошее поведение. Могу ли я сходить в этот ресторан, но тот концерт, на то спортивное мероприятие? Могу ли я сесть в этот автобус, этот самолет или в это такси? Могу ли я зайти в этот магазин, пойти к этому врачу или даже, на свое рабочее место?
Участие в таких обыденных, повседневных мероприятиях, будет зависеть от разрешений, предоставленных нам, через наши смартфоны. Разрешений, которые сами по себе, могут меняться каждый день. И даже не думайте, что поскольку вы теперь дважды вакцинированы, вас это не коснется.
Австралия, страна с населением менее 26 миллионов человек, недавно подписала контракт на закупку еще 195 миллионов доз вакцины, в дополнение к миллионам уже закупленных доз. Это ревакцинация, примерно каждые 6 месяцев, в течении следующих 4-х лет. Так что через пару лет, если вы на два дня опоздаете с ревакцинацией от очередного штамма вируса, вы можете забыть об ужине с друзьями в своем любимом ресторане. Эти привилегии будут у вас автоматически отозваны. Но на этом все не закончится.
Ковид-паспорт, это всего лишь «троянский конь». За кажущимся безобидным фасадом, скрывается схема цифровой идентификации, созданная на программной платформе, предназначенной для дальнейшего развития с течением времени. Сегодня вы получаете простую зеленую галочку или красный крест, разрешающий вам включение, или исключение из повседневного общества. Но завтра, вам будет выставляться оценка по всем аспектам вашей жизни. Вам будут начисляться баллы за поведение, считающееся благоприятным для правительства и крупного бизнеса, и будут вычитаться, если вы не будете соблюдать требуемые правила.
Итак, сколько раз вы сегодня непреднамеренно нарушили правила социального дистанцирования? Как насчет вашего того слегка критического комментария в социальных сетях, относительно государственной политики? Как насчет того видео, которым вы поделились, в котором подвергается сомнению текущая официальная версия происходящего? Вы видите как падает ваш социально-кредитный рейтинг, и вместе с ним, вам ограничивается доступ к услугам необходимым для жизни.
Это звучит дико, но система социального кредитования уже стала реальностью в Китае, где люди даже не могут сесть в поезд, если их оценка опускается ниже определенного порога. Не сомневайтесь, это скоро произойдет и во всем мире, с помощью «троянского коня» – ковид-паспорта.
Хотя такой мир кажется нам неправдоподобным, но если мы задумаемся хотя бы на мгновение, станет ясно, что COVID-19 уже дал нам почувствовать вкус мира, который нам «разрешен», а вместе с ним, и границы нашей свободы, меняющиеся изо дня в день. Процесс снижения чувствительности у населения уже начался.
Хотя это видение нашего ближайшего будущего достаточно шокирует, истинная антиутопическая сила этой задумки проявляется только тогда, когда мы рассматриваем ковид-паспорт, как платформу цифровых удостоверений личности в контексте высокотехнологичного мира, с высоким уровнем контроля, в котором мы уже живем.
Ни для кого не секрет, что глобальные технологические гиганты, или BigTech – отслеживают и записывают каждое наше он-лайн действие. Каждый понравившийся пост, статья которой мы поделились, клик на рекламный баннер и просмотренное видео, используются для создания подробных профилей о нас. Эти профили, созданные с помощью данных собранных BigTech, используются не только для определения того, какие продукты мы можем захотеть купить. Но и для того, чтобы точно определять наши политические предпочтения, наши мнения, взгляды и убеждения и даже, наши самые сокровенные побуждения и страхи.
Действительно, можно утверждать, что вооружившись алгоритмами искусственного интеллекта, и колоссальной вычислительной мощностью, Google, Facebook и Amazon, действительно могут знать нас лучше, чем мы сами. Каждая сторона нашей сегодняшней жизни, тщательно отслеживается и анализируется государственным аппаратом, в рамках национальной безопасности, или коммерческим аппаратом крупного бизнеса.
На сегодняшний день, «фаустовская» сделка, которую мы заключили с BigTech, похоже приводит к чему-то большему, чем к переходу по ссылке указанной в он-лайн рекламе, или рекомендации Amazon о покупке чего-то, о чем вы даже не знали, что хотели купить. Все это изменится, и измениться навсегда, если мы позволим ввести ковид-паспорта. Почему? Потому что ковид-паспорт и система социального кредитования, в которую он быстро превратиться, является последним, недостающим элементом в автоматизированной архитектуре тотального слежения и социального контроля.
Джорж Оруэлл познакомил нас всех с понятиями слежки и мониторинга, и мы все интуитивно знаем, что сам факт наблюдения оказывает на нас давление, заставляет соблюдать определенные правила и нормы. Например, камеры контроля скорости на дорогах, и камеры видеонаблюдения в магазинах и учреждениях. Есть еще одна сторона слежки или наблюдения, кроме случайного штрафа за превышение скорости. Это дисциплинарный аспект слежки, наказание за несоблюдение требований, является главным элементом слежки. До сих пор этот элемент головоломки отсутствовал, но с появлением ковид-паспортов, механизм автоматического наказания тех, кто не подчиняется нормам и правилам, будет находиться в кармане каждого человека.
Существует термин, который используется в академических кругах о слежке, известный как тоталитаризм «под ключ». Суть этого в том, что инфраструктура слежения вокруг нас выстроена, но она еще не включена. Машина готова, но ключа чтобы ее завести, пока нет. Ковид-паспорт – недостающая часть этой инфраструктуры, последняя деталь этой машины. Ковид-паспорт является ключевым элементом тоталитарной системы слежения и контроля, отвечающим за наказание. Как только мы позволим внедрить эту последнюю важную часть инфраструктуры, как только мы примем ее, как обычную часть повседневной жизни – ключ окажется в замке, рубикон будет перейден, и назад пути не будет. Не будет места для несогласия, не будет возможности для дебатов, не будет возможности уклониться от предписанных норм, и предписанного поведения.
По мере того, как исчезнет возможность обсуждать текущие процессы, исчезнет и возможность, при которой люди коллективно выбирают путь развития своего общества. Машина будет работать вечно и автоматически, наблюдая за нашей деятельностью и подсчетом очков, направляя наше поведение, и при необходимости наказывая. Мы навсегда останемся во власти наших хозяев – тех, у кого есть ключ от этой машины, тех кто ведет подсчет социальных очков, и тех, кто устанавливает правила. Тех кто решает, заслуживаем ли мы зеленой галочки, или красного крестика, тех кто решает, можем ли мы быть включены в общество, или выброшены на обочину.
Если мы позволим этому случиться, тогда будет то, что Олдос Хаксли назвал «окончательной революцией». Из этого не будет возврата. Свобода, какую мы знали всю нашу жизнь, и какую знали предыдущие поколения – будет уничтожена навсегда, для всех, кроме немногих «избранных» на вершине пирамиды. Со временем, может быть через поколение или два, мы настолько привыкнем к непрерывной слежке, вознаграждениям и наказаниям, что это автоматически приведет к тому, что мы сами будем стремиться к самоконтролю, самоцензуре и покорности. Свобода, которой мы наслаждаемся сегодня, даже сама идея свободы, как мы ее понимаем сейчас, станет почти немыслимой для наших детей и всех последующих поколений.
Говорят, что для тоталитаризма, важна слежка, как средство достижения политических целей. Под прикрытием COVID-19, без дебатов, обсуждений или особого согласия, мы собираемся позволить наступить, новому тоталитарному миру. Миру тотальной слежки, контроля и покорности. Многие его приветствуют, оправдываясь тем, что участвуют в борьбе с вирусом. Бытует мнение, что вряд ли можно оболванить живущих в нашем мире насыщенном информацией, поскольку мы слишком информированы, и очень умны. Да, возможно фашизм и тоталитаризм, в прошлом смогли очаровать людей, но мы-то умнее, чтобы снова попасть в эту ловушку. Но так ли это на самом деле? Вы уверены? Оглянитесь вокруг – а цензура? Посмотрите как в официальных СМИ, ничтожно мало тех, кто отклоняется от официальной версии событий.
Посмотрите, как с помощью страха, нас загоняют в стойло, и контролируют. Посмотрите, как мы разделились относительно намордников, вакцин и локдаунов. Посмотрите, как формируется менталитет «свой-чужой». Посмотрите, как далеко мы зашли за эти два года. Когда вы снимете шоры с глаз – пропаганда и контроль, станут для вас слишком очевидными. Конечная цель стала видимой для всех, кто хочет, и способен это увидеть.
К настоящему времени должно быть ясно, что ковид-паспорт или green-pass, или как они его еще там называют – не имеет абсолютно никакого отношения к вашему здоровью. И несмотря на то, как они его нам преподносят, его глобальное внедрение, это отнюдь не способ вернуть нашу прежнюю жизнь. На самом деле, все наоборот. Ковид-паспорт, это идеально спроектированный путь, в совершенно новый тип контролируемого общества, которого никогда не было в прошлом. Поэтому, ни при каких обстоятельствах, какое бы давление на вас не оказывали, мы не должны допустить введения ковид-паспортов.
Мы находимся в поворотном моменте истории. Истинный масштаб того, что поставлено на карту, невозможно переоценить. Данное послание создано не для того, чтобы запугать или разделить. Оно для того, чтобы обнадежить и объединить. Это мой способ поднять тревогу, привлечь внимание к надвигающейся на нас всех опасности».
____________
* Примечание редактора. Когда в тексте речь идёт о ковид-паспорте, то под этим подразумеваются также QR-коды, и любые другие средства цифровой идентификации и контроля.
Перевод: Яков Джугашвили
Редакторская версия
